Could the bodyshop have DRAINED the oil on my car and not refilled?

Very possible some shady shops WILL do stuff that will cause problems so you bring it back in and they get more money. I wouldn't take it back there. ;)